Nieuws
01/07/2025
Introducties van Yehuda Ashlag tot het boek van Zohar & Kabbala
De rabbijn Yehuda Ashlag (Warschau, 1885 – Tel Aviv, 1954) was één van de belangrijkste en invloedrijkste Kabbalisten van de twintigste eeuw. Rabbijn Ashlag was ook een productieve schrijver en schreef doorheen zijn leven belangrijke werken waaronder zijn magnum opus genaamd HaSoelam (De Ladder) die uitleg geeft over het belangrijkste boek van de Kabbala, genaamd Zohar.
Bij de eerste publicatie van zijn uitleg over het boek Zohar werd de eerste volume voorafgegaan door verschillende introducties. Deze introducties hebben als doel de lezer voor te bereiden op zijn hoofdwerk en commentaar op het belangrijke boek Zohar, genaamd De Ladder. Maar deze teksten zijn ook belangrijk omwille van verschillende redenen.
Ten eerste geeft het de basisprincipes mee om zich te kunnen verdiepen in de innerlijke Thora. Ten tweede geeft het een methode mee om het boek van Zohar te benaderen en om zijn commentaar De Ladder te begrijpen. Ten laatste geeft het een inkijk in de spirituele wereld van Ashlag zelf met al zijn spirituele concepten.
Omwille van bovenstaande redenen werd gekozen om deze introducties eerst te vertalen alvorens verder te gaan met de vertaling van andere fundamentele boeken.
Het is met oprechte vreugde dat ik hier kan melden dat de eerste introductie van Yehuda Ashlag genaamd ‘Introductie tot het boek van Zohar’ voor het eerst vertaald is naar het Nederlands.